Aula· la Spagna città per cittàAsturias
Mieres
«Mieres está rodeada de antiguas minas de carbón.»Mieres è circondata da antiche miniere di carbone.
Mieres sta nella valle del Caudal, l'altro bacino carbonifero delle Asturie, fra Oviedo e la montagna. Ha vissuto per un secolo e mezzo di miniere e di siderurgia, e il castelletto del pozzo Barredo sta ancora in mezzo alle case invece che fuori dal paese, come altrove.
Lo sapevi
Una roccaforte della rivoluzione del 1934.
Durante la rivoluzione del 1934, Mieres fu una delle roccheforti principali dell'insurrezione operaia asturiana.
Come si parla a Mieres
«Pozo» e «mina» hanno un peso emotivo e familiare concreto nella valle del Caudal. «Guaje» significa ragazzo e si sente regolarmente nel parlato asturiano.
prestar
Provocare piacere o soddisfazione. Uso quotidiano in costruzioni come «présta-me/prestóme» per dire che qualcosa piace o ha fatto piacere.
La vita di tutti i giorni a Mieres
La «cuenca» chiusa fra i monti
Il paese sta in fondo a una valle stretta, e le case salgono sui due versanti: da qualsiasi strada si vede la montagna che chiude l'orizzonte a poche centinaia di metri.
L'«Antroxu» col «bollu preñáu»
Nel carnevale e nelle scampagnate si mangia il panino cotto col chorizo dentro: si prepara in casa e si porta nel cesto, e in quei giorni le panetterie non fanno altro.
«Un bollo preñao, por favor.» — Un panino col chorizo dentro, per favore.
Il «Campus de Mieres» in fondo alla valle
L'università ha portato qui la facoltà di ingegneria mineraria, e gli studenti hanno cambiato i bar del centro: in una valle che si spopolava, è l'unica cosa che ha invertito il conto.
Cosa si mangia a Mieres
Casadielles
Fagottini fritti ripieni di noci macinate, zucchero e anice, passati nello zucchero.
Pixín a la sidra
Rana pescatrice cotta nella sidra con la cipolla, in tegame di coccio.
Fabada asturiana
Fagioli bianchi grandi con chorizo, morcilla e lacón, cotti piano.
Le feste di Mieres
Fiestas de San Juan
intorno al 24 giugno
Si accende la hoguera, si balla la danza prima tenendosi per mano in cerchio e la sidra gira per le strade.
Cosa vedere a Mieres
Pozo Barredo
Il pozzo minerario nel mezzo della città, con il castelletto che si vede da ogni strada.
Casa Duró
Una casa modernista del 1907 in mezzo a una città di minatori.
Iglesia de San Juan Bautista
La chiesa del centro, con la torre e la piazza dove si fa il mercato.
Da dove viene Mieres
Il carbone e una casa modernista
Epoca romana
Le vie
La valle è attraversata dalla strada che sale verso la Meseta.
1844
Il carbone
Si aprono le prime miniere: la valle del Caudal si riempie di pozzi.
1907
Casa Duró
Si costruisce la casa modernista, insolita per una città di minatori.
1990 → oggi
La riconversione
Chiusi i pozzi, il campus universitario e i servizi prendono il posto delle miniere.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Mieres è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Mieres →