Aula· la Spagna città per cittàCastilla y León
Miranda de Ebro
«Miranda de Ebro es un importante cruce de trenes.»Miranda de Ebro è un importante nodo ferroviario.
Miranda de Ebro sta all'estremo nord della provincia di Burgos, dove l'Ebro attraversa una conca fra le montagne, al confine con i Paesi Baschi e la Rioja. È cresciuta come nodo ferroviario nell'Ottocento e poi come centro industriale, ed è divisa in due parti dal fiume.
Lo sapevi
Un campo di concentramento in città.
Durante la guerra civile spagnola, la città ospitò uno dei più grandi campi di concentramento del regime.
Come si parla a Miranda de Ebro
«Ebro» è un riferimento quotidiano geografico e identitario; la città è uno dei pochi grandi centri castigliani direttamente sul fiume. La vicinanza ai Paesi Baschi porta nel lessico comune parole come «pintxo» e «txikito».
La vita di tutti i giorni a Miranda de Ebro
Il nodo ferroviario che ha fatto il paese
Miranda è cresciuta perché ci si incrociano le linee da Madrid, Bilbao e Barcellona: per generazioni si lavorava alle ferrovie, e la stazione è un mondo a parte.
L'Ebro divide in due
Il fiume separa il quartiere di Aquende da quello di Allende, e i ponti sono l'unica cucitura: i mirandesi dicono ancora da che parte del fiume sono nati.
Il «Ebrovisión» a luglio
Il festival di musica indipendente riempie il paese per tre giorni con concerti in strada e nel parco: per un fine settimana Miranda triplica la sua popolazione giovane.
«El festival llena el pueblo.» — Il festival riempie il paese.
Cosa si mangia a Miranda de Ebro
Patatas a la riojana
Patate spezzate a mano cotte con chorizo e peperone secco.
Morcilla de Burgos
Sanguinaccio col riso, a fette, fatto in padella finché non si sbriciola.
Chuletillas al sarmiento
Costolette d'agnello grigliate sui tralci di vite secchi.
Le feste di Miranda de Ebro
San Juan del Monte
a Pentecoste
Tutto il paese sale al monte con la «blusa» addosso, in cuadrillas, e ci si passa la giornata a mangiare all'aperto.
Cosa vedere a Miranda de Ebro
Puente de Carlos III
Il ponte settecentesco che unisce le due metà della città, divise dall'Ebro.
Iglesia de Santa María
La chiesa gotica in alto sulla collina, che domina il fiume e la città.
Castillo de Miranda
Le rovine del castello sulla collina, con la vista sull'Ebro e sulla conca.
Da dove viene Miranda de Ebro
Il passaggio obbligato sull'Ebro
1099
Il fuero
Alfonso VI le dà il fuero: nasce come punto di passaggio sull'Ebro.
XIX sec.
La ferrovia
Diventa nodo ferroviario fra Madrid, Bilbao e la Francia.
1937–1947
Il campo
Ci funziona uno dei più grandi campi di concentramento della Spagna franchista.
XX sec. → oggi
L'industria
La chimica e la manifattura la fanno crescere fino a diventare la seconda città della provincia.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Miranda de Ebro è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Miranda de Ebro →