Aula· la Spagna città per cittàCataluña
Mataró
«Mataró tiene una larga tradición comercial y agrícola costera.»Mataró ha una lunga tradizione commerciale e agricola costiera.
Mataró è il capoluogo del Maresme, trenta chilometri a nord di Barcellona, fra la costa e le colline. Fu la città romana di Iluro, nel 1848 vi arrivò la prima ferrovia della Spagna peninsulare, e qui Gaudí costruì nel 1883 il suo primo edificio: un capannone per una cooperativa operaia.
Lo sapevi
La prima opera di Gaudí.
La Nau Gaudí fu il primo progetto in assoluto realizzato dal celebre architetto Antoni Gaudí nel 1878.
Come si parla a Mataró
Il catalano del Maresme convive con il castigliano e conserva lessico marinaro. «Riera» è una parola geografica importantissima: indica i corsi d'acqua spesso asciutti che attraversano i centri costieri verso il mare.
déu-n'hi-do
Non c'è male; niente meno; davvero notevole. Interiezione o avverbio per esprimere sorpresa, ammirazione, importanza o una quantità considerevole.
La vita di tutti i giorni a Mataró
La prima ferrovia di Spagna
La linea per Barcellona, aperta nel 1848, fu la prima della penisola, e i treni passano ancora lì, in riva al mare: si prende come si prende un autobus, e ci si va al lavoro ogni giorno.
«El tren va pegado al mar.» — Il treno passa attaccato al mare.
Le «Santes» di luglio
Nove giorni di festa maggiore, con i giganti, i diavoli del fuoco e una musica scritta apposta per la città che tutti sanno cantare. Il paese si svuota di lavoro e si riempie di gente in strada.
«Las Santes son en julio.» — Le Santes sono a luglio.
Le barche in secca sulla «platja»
Il porto è di pescatori e di diportisti insieme, e sulla spiaggia si vedono ancora le barche tirate a riva. Il pesce si compra alla lonja quando rientrano, nel primo pomeriggio.
Cosa si mangia a Mataró
Escalivada
Verdure arrostite intere sulla brace, spellate e condite con olio d'oliva.
Suquet de peix
Stufato di pesce con patate e «picada» di mandorle, aglio e prezzemolo.
Le feste di Mataró
Les Santes
l'ultima settimana di luglio
Nove giorni con i giganti Robafaves, la «Momerota» e una musica scritta per la città che tutti sanno cantare.
Cosa vedere a Mataró
Nau Gaudí
La prima opera costruita di Antoni Gaudí: un capannone per una cooperativa di operai, del 1883.
Casa Coll i Regàs
Casa modernista di Puig i Cadafalch, con la «filadora» scolpita in facciata.
Basílica de Santa Maria
La chiesa grande della città, gotica sotto e barocca dentro, sopra alle mura romane.
El Camí de Ronda
La passeggiata lungo il mare, dove passava la prima ferrovia di Spagna.
Da dove viene Mataró
La prima ferrovia di Spagna
I sec. a.C.
Iluro
Città romana sulla Via Augusta, con le mura e le terme.
XVI–XVIII sec.
Il mare
Vive di pesca, di vino e del commercio con le Americhe.
1848
La ferrovia
Si inaugura la Barcellona-Mataró, la prima linea ferroviaria della Spagna peninsulare.
1883
Gaudí
Un giovane Gaudí costruisce qui la sua prima opera: il capannone della cooperativa operaia.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Mataró è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Mataró →