Aula· la Spagna città per cittàPaís Vasco
Portugalete
«Portugalete tiene el famoso puente colgante de Vizcaya.»Portugalete ha il famoso ponte trasportatore di Biscaglia.
Portugalete sta sulla riva sinistra della ría di Bilbao, di fronte a Getxo, con il paese vecchio arrampicato sulla collina. Fu fondata nel 1322 per controllare il traffico del porto, e dal 1893 è collegata all'altra sponda dal ponte trasbordatore più antico del mondo, che funziona ancora.
Lo sapevi
La torre dei Salazar è un museo.
La Torre Salazar ospita oggi un museo dedicato alla storia locale e alle vicende della celebre famiglia che dominava la zona nel Medioevo.
Come si parla a Portugalete
«Jarrillero» è il soprannome tradizionale degli abitanti di Portugalete. «Ría» è la parola geografica fondamentale che struttura trasporti, paesaggio e storia industriale.
agur
Saluto usato per congedarsi e, secondo il contesto, anche per salutare. Formula breve di saluto in basco, molto riconoscibile nella vita quotidiana dei Paesi Baschi.
La vita di tutti i giorni a Portugalete
L'ascensore pubblico dentro alla roccia
Per salire dal fiume al centro storico ci sono ascensori e scale mobili gratuiti: chi torna dalla spesa li prende come si prende un autobus, e i sessanta metri di dislivello non si fanno più a piedi.
«El ascensor es gratis.» — L'ascensore è gratis.
L'altro capo del «Puente Colgante»
Il ponte sospeso parte da qui e arriva a Getxo, e i portugalujos lo usano per andare dall'altra parte in un minuto: costa poco e funziona da più di cent'anni, ininterrottamente.
La «Basílica» in cima alla salita
Santa María sta in cima al borgo e per arrivarci si sale una scalinata lunga: è il punto di riferimento della città, e da lassù si vede tutta la ria.
Cosa si mangia a Portugalete
Bacalao al pil-pil
Baccalà cotto piano nell'olio con aglio: muovendo il tegame la gelatina lega l'olio in salsa.
Pintxos
Bocconi su una fetta di pane con lo stecchino, presi dal bancone.
Marmitako
Zuppa di tonno con patate e peperone choricero, nata sulle barche.
Le feste di Portugalete
Diana Portugaluja
a luglio
All'alba la banda gira il borgo antico suonando la diana, e chi dorme si alza: comincia così la festa.
Virgen de la Guía
il 1 luglio
Le cuadrillas scendono dal borgo alto verso la ría col fazzoletto al collo, e la festa comincia sul molo.
Cosa vedere a Portugalete
Puente Bizkaia
Il ponte trasbordatore più antico del mondo: una navicella sospesa che attraversa la ría ogni otto minuti.
Basílica de Santa María
La chiesa gotica in cima al paese vecchio, con il retablo rinascimentale.
Torre de Salazar
La casa-torre del XV secolo, l'unica rimasta delle molte che c'erano.
El Casco Viejo
Il paese vecchio in salita, con l'ascensore pubblico che porta dalla ría alla chiesa.
Da dove viene Portugalete
Il ponte che non chiude il fiume
1322
La fondazione
María Díaz de Haro fonda la villa alla foce della ría, per controllare il traffico del porto.
XV–XVI sec.
Il commercio
La lana castigliana passa da qui verso le Fiandre: la villa si arricchisce.
XIX sec.
L'industria
Le acciaierie riempiono la ría: Portugalete diventa una città operaia.
1893
Il Puente Bizkaia
Si apre il ponte trasbordatore: le navi continuano a passare, e la gente attraversa.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Portugalete è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Portugalete →